30. juni 2015

Litt flaks...

.... skal enn ha av og til i livet, ikke sant ?

Oppfølgingen av innlegget, om alle bøter som aldri tok slutt osv osv....

Vel, vi tok kontakt med advokaten vi har brukt ifbm begge våre huskjøp her i Italia, etter at vi fikk vite vi MÅTTE finne ut hvem som hadde vært konkurs forvalteren av bil butikken? Tjaaa....hvordan finner man ut sånn? Tror ikke jeg hadde greid det engang i Norge, for ikke å snakke om i Italia !!??

Ihvertfall vi fortalte hele historien, og ba om han assistanse i videre opprydding av dette kaoset.

Det er da det som tilsvarer statens innkrevingsentral, dette gjelder...og gjett hvem han hadde vært advokat for i over 30 år ? Jo, nettopp statens innkrevingssentral, så han kjente til endel folk der kan man si ! Går det an å ha sånn flaks da?

Vel, vet du hva, jeg syns vi fortjente den der!

Jeg kjenner en bør lettet opp fra mindre skuldre, da jeg nøt mitt glass med fersk presset appelsin juice på torget i Bolsena by....


Italia livet vårt er på spor igjen...og ikke nok med det, jeg har alt fått 3 ukers bestillinger på Villa Helena, for NESTE sommer - johooo - nå er hverdagen virkelig på topp igjen, skal ikke mye til gitt :)

29. juni 2015

Min fredag.....morgen.....

Starter slik !

Innom Massimo som driver il Fornaio, bakeri, for å bestille "grovbrød" - til lørdagens gjester som kommer til Villa'n:


Går gjennom denne byoprten, på vei til neste stopp.............


....som er blomsterbutikken, kjøpe med nye bukketter av geraniumer, som skal pynte på bordene på Villa'n:



Tilbake på piazza'n, for en kaffepause, mens jeg planlegger ingredienser til å laga lasagne.....ikke til oss....



Men, til nye gjester, som kom lørdag til Villa Helena.

Det er en herlig familie fra Bergen, og vet du hva?
De har hatt ferien sin sikkert 6 ganger på Villa'n !! Derfor ville jeg overraske dem med lunsj, og lasagne er jo nesten best dagen derpå, så da kan den lages fredag kveld, også trenger de bare å varme den opp på lørdagen !

I skrivende stund, kan jeg fortelle den falt i smak (gudskjelov, som dere vel vet, jeg er ikke viden kjent for mine kokkekunnskaper), og jeg fikk bildet på mail, der hele familien spiser min lasagne ! Tusen takk til søte Sandra, som sendte til meg.

Oppdrag utført ! Da vet du hvordan fredagene mine er fremover, dog det var kun denne fredagen jeg laget lasagne...he he...

Tilfelle du lurte, lørdager er laaaangt fra så rolige :)
Gjester drar kl. 10.00 og nye ankommer kl. 15.00....men, vi rekker å være klare akkurat til tiden, hver gang..puuuh....og moro er det.

28. juni 2015

Fine dager i Bolsena !

Med besøk av denne fine familien her:


Bente, min bloggvenninne hadde leid Villa Helena til markering av sin 60 års dag, sammen med nærmeste familie.

Som blant annet er disse to fine søstrene her. Her på aperitiff = prosecco på vår tak terrasse i Bolsena, Elin til venstre, har vært her før, men første gang for Guro sin del:


Før vi gikk til Trattoria del Moro, til middag:


Hvor nydelig solnedgang ble sett på, mens deilig mat og drikke ble fortært:


Dagen etterpå ble det båttur med hele gjengen:


Mens, Bente og jeg kjørte bort til målet vårt for denne dagen (greit i tilfelle noen skjedde med båten på sin jomfrutur i år, laderen virker fremdeles ikke, så her veksles det mellom to batterier, som stadig blir ladet opp)


Vi tenkte at Riva Verde er ett perfekt utflukt sted, når man også har med barn. Her er det så fint, og behagelig å være:


Takk Bente for alle hyggelig stunder vi hadde - og veldig moro å få hilst på resten av gjengen, som alle er Italia-frelste ! Det liker vi vet du :)

25. juni 2015

Mitt mantra om dagen...



Ikke la italienske tregheter og merkverdigheter, ødelegge for fine sommer dager !

Så hva er det som er dumt ved Italia ? Vel, her er ett eksempel vi sliter med for ente gang de siste 5-6 årene.

Her kommer kortversjonen, for denne storyen går over flere år.
Vi solgte en boble i 2009, kjøpt i sin tid i Montefiascone og solgte igjen til en annen bil butikk enn hvor vi kjøpte. De kjøpte bilen av oss, og vi fikk salgsmelding og penger. End of story, tenkte vi !

Men, dette var selvsagt altfor kjapt og greit -  for Italia å være ! Så dette var bare begynnelsen på marerittet !

Var vel ett halvt år senere, hvor bøter begynte å komme i postkassen vår. Bøtene i Italia er på flere sider, og tettskrevet brev. Altså dette må vi få oversatt (betaler for dette) - vi gikk til bilfirma som hadde kjøpt bilen, som beklaget seg at de hadde "glemt" å få bilen registret til ny eier, altså bilforretningen hadde aldri registrert den på seg...solgt den videre, og da ennå i min kjæres navn. (Tro om dette er helt vanlig kutyme i Italia?) Med andre ord, vi hadde jo sikkert blitt lurt her.....

Viste seg at han nye eieren, som vi ennå ikke har greid å få vite navnet på, kjørte titt og ofte innom Roma by, der hvor det ikke var lov å kjøre.

For å oppsummere raskt, det kom etterhvert bæreposer levert av postmannen, med ja, du gjettet det, BØTER ! Jeg sluttet å telle da vi hadde mottatt over 50 stk !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Dette er endel år siden, og vi tok den enorme jobben med tolk (igjen betale for dette) med å få skrevet brev til hvert politidistrikt med dokumentasjon at bilen var solgt m.m. For det er forskjellige distrikter som utstedte bøtene, ettersom hvor denne karen kjørte ulovlig. Ikke ett samlet stedet dette kunne sendes til.

Bøtene hadde kommet opp i tilsammen ca Kr 50.000,- og vi fikk endelig unna vel 30.000,- som ble slettet, eller hva nå som skjedde med de.....tolken vår hadde også x antall møter hos de vi ville kalle kemnerkontoret / inkasso firmaer. Så får 1 år siden, trodde vi saken var ut av verden, den hadde jo pågått endel år kan man si....

Men, neida, igjen kom det to rekommandert brev denne uken, om at min kjære skylder kr. 18.000,- i bøter,..... igjen går vår meget tålmodige tolk for oss til kontoret (inkasso firma) som har utstedt dette her, og viser metervis med dokumentasjon - men, niks det hjelper ikke. ..?!?! Noe jeg som ett oppegående menneske ikke kan forstå, men vi er i Italia, og de er jo berømte for sitt byråkratisk tungvinte system.

Saken står nå slik: 
Vi har fått trussel om at vår nåværende bil - vil bli konfiskert HVIS vi blir tatt kjørende i Roma by !(vel, dette gjør vi svært sjelden, og så tregt som alt virker i Italia, som vår tolk sa, vil neppe dette bli effektivisert før om ett år, men den sjansen tar selvsagt ikke en utlending sjans på)

Hva må vi så gjøre? 

Vi har gjort alt vi kan for å bevise at dette, var ikke vår bil på det aktuelle tidspunktet...osv...osv...
Så da har vi fått forklart at VI må ta kontakt med retten og en dommer, som skal utstedte noe dokumentasjon (aner ikke helt hva) men, som gjør at saken får en henstand...inntil...hva, lurer jeg på? Spørs om ikke vi må engasjere en advokat, noe vi ikke trodde skulle være nødvendig, sånn vi så det - var det liksom ikke noe tvil hva som hadde skjedd her. Men, sånn er det ikke i Italia.

Føler meg så urettferdig behandlet, og lei meg over hvor håpløst denne saken er, og at det her i Italia, er VI som hele tiden må bevise vår uskyld, på noe som overhodet vi ikke har gjort engang.....? 

Men, likevel hjelper det ikke? Noe jeg virkelig har problemer med å forstå. At de som sender ut disse kravene gang på gang, og ingen noterer noe sted at dette har blitt klagd på sikkert 5 ganger? Tror de likevel at vi kommer til å betale? Istedenfor å bruke energi på dagens eier av bilen. Er liksom helt ulogisk for meg.

For ikke å snakke om hvor mye penger vi alt har brukt på dette ?!? 

Jaja, må ikke la dette ødelegge Italia-livet vårt, og bor man såpass mye her - må vel vi også oppleve dritt saker.... 

Til sammenligning, hadde tolken vår i køen på inkassofirmaet snakket med en eldre damen, som var helt på gråten. Fordi, de hadde solgt farens bil for 3 år siden, og likevel fikk de hvert år tilsendt årsavgiften? Grunn: De hadde ennå ikke registrert bilens nye eier? 

Jeg har forstått det dit hen, at det er IKKE ett felles bil register for hele Italia, sånn som vi har i Norge...det finnes mange. Men hva gjør de tro? For de omregistrer ihvertfall ikke at biler skifter eiere, det er jo sikkert og visst.

PS. glemte i farten å fortelle, at bil firma som kjøpte bilen - de gikk selvsagt konk for 2-3 år siden ! Bare for å gjøre det hele ennå mere komplisert....for de gutta,er jo forduftet !!

Notat til meg selv:
Husk kjøp aldri bil i Italia !
Gjør som sist, kjøp bil i Tyskland, få den omregistrert på Sicilia, nærmere bestemt Palermo, tar kun 3 dager - snakk om effektivitet ! Istedenfor 3 år ! Okey, koster 3 ganger'n, men det funket. Ulempen var at Palermo....trigger likningmyndighetene her, de trodde min kjære var tilknyttet til  m a f i a ...men, det er en annen historie...en annen gang....

23. juni 2015

Hyggelig med ros !

Fant denne utrolig fine meldingen til meg, via Facebook siden til Villa'n vår, fra Alta-gjengen jeg nevnte ... de som kom med capser på hodet, påskrevet Villa Helena 2015, reiseleder og resten var rævedilter.. ! (ja, jeg lo høyt da jeg så dette)

Veldig hyggelige folk, som jeg tok med på en liten sightseeing her i Castello'n. Viste de innom delikatesse butikken - hvor de fikk smake på den ene salamie pølsen etter den andre, før de endte opp på vin smaking, som jeg hadde bestilt for dem her i Borgen.

Her deres tilbakemelding:

På vegne av reisefølge fra Alta og Bergen vil jeg takk Villa Helena for en fantastisk uke, en fantastisk villa i "Toppdivisjonen". Vi har stortrivdes, på Villaen og i vakre Italia. En av grunnene til at oppholdet der ble fantastisk vil vi takke Helen og Terje for. Helen er en fantastisk Italia ambassadør, skulle nesten tro at hun var fra Italia. 
Masse gode tips om utflukter, gode restauranter, matanbefalinger osv. Dette er to topp trivelige mennesker som vi satte stor pris på. Så til dere som vurderer og leie villaen. " Gjør det" dere vil ikke angre.

Må si jeg ble nesten litt rørt, jeg...da jeg leste dette her ! Tenk så hyggelig å ta seg tid til å sette seg ned, og faktisk skrive dette !

Ros og pene ord, er jo som "vitaminer" til oss mennesker, og denne tilbakemeldingen her "made my day!



Bildet viser blåtimen over Villa Helena, og vi er så fornøyde med å kunne se byen Montefiascone i det fjerne etter at skogen ble kuttet ! 

Nye gjester på Villa'n, faktisk min bloggvenninne Bente med familie, hun står bak bloggen Gelleins galleri, som du kan se her !

22. juni 2015

Lady in pink ?!

Ble jeg, da sjalet mitt endelig ble ferdig idag....det er strikket i ull, så det er altfor varmt til å bruke her nå, så jeg må bare vente til kjøligere kvelder...og de får jeg nok i slutten av august mnd i Norge.

Opprinnelig skulle sjalet hatt en strikket blondekant på enden, men vet du hva - den fikk jeg neimen meg ikke til, så gjorde kort prosess og heklet en fin kant istedenfor.

Fant frem min rosa sommerkjole, liker godt den duse rosa fargen den har:


Tror jammen meg jeg har litt rosa farge over meg for tiden, se bare her:


Rosa negllakker, rosa armbånd (gamle) - og ikke minst nytt strikketøy, også i rosa. Faktisk hadde jeg ikke mye valg, da garnet ble kjøpt på markedet forrige uke her i Bolsena. Det er100% bomull, og valgene var oransje, rosa .... så har jeg jo hjemme en gul bomullsgenser, som mangler kun 1 nøste før den er ferdig.


Oransje må jeg innrømme jeg bruker veldig sjeldent....har en poncho med endel oransje striper i men da sammen med svart.

Så da ble det rosa, og denne gangen har jeg like godt kjøpt med 10 nøster, det må da holde !? Bruker samme oppskrift som på den gule jeg nesten har ferdig.


Nyter fantastisk fint vær om dagen, så spørs om det blir noe særlig strikking i denne varmen.....? Håper du nyter sommeren, hvor du er :)

20. juni 2015

Balkong kassene mine !

Etter å kommet seg i orden her i hjemmet vårt, i Bolsena, var det på tide å få i stand blomsterkassene mine. Nå skal jeg jo bo her en stund, så da kan disse vannes og stelles med.

Avgårde det bar her om dagen til gartneriet, hvor disse fine ble med meg denne gangen:


Denne fine lille balkongen går ut fra vår 2 etasje, fra soverommet/kontoret til min kjære, og har flott utsikt utover Lago De Bolsena samt hele byen:


Da var kassene her ryddet for fjorårets gamle blomster, som var visne:


Begynner å se bra ut dette her:


Da drømmer jeg om at dette skal ende opp og kaskader av blomster, som henger langt nedover ! Har sommeren å følge med, og vanner de nå hver kveld:


Morsomt å blande litt farger, ser at det gjør mange her nede, noe jeg ellers ikke ville ha gjort. Typisk meg, ville vært og kjøpt alle i en farge, godt en kan gjøre endringer i sitt ellers faste "væremønster"!

18. juni 2015

Hva skjer'a....?

Jeg er ikke veldig bevandret i Facebook sin verden, og er selv ikke på FB. Har derimot laget en side, for vår eiendom, som jeg kaller: Villa Helena i Italia. Kikk gjerne innom :)

Den ble laget etter tips fra min stedatter, som mente det ville være en fin måte for gjester, som har feriert her, ogkunne henvise til siden, altså bli brukt som jungeltelegraf, samt at jeg legger ut informasjon og tips til folk som skal på ferie her.




Igår la jeg ut en ny post, med bildet du ser under her. Det viser hva vi kjøpte i 2005, og henviser da videre til bloggen som forteller i korte drag, prosessen videre med byggingen.

Jeg pleier på slike poster å kanskje ha ca. 5-25 liker, også står det at kanskje 100-500 personer nådd. Dette er det normale...igår kveld da jeg skulle ta en kikk, etter ca. 4 timer siden det ble lagt ut, var det disse tallene som lyste mot meg, 44 liker og 5.440 personer nådd:



Hva i all verden hadde skjedd?

Ikke vet jeg, men snakk om å spre seg som ild i tørt gress....hyggelige kommentar kom, og til og med forespørsel om leie !



Moro det altså, men også litt skummelt hvordan det rett og slett "tar helt av" !??!

I skrivende stund er jeg oppi 8.472 personer nådd, 54 liker og innlegg i bloggen har blitt lest igår av 998 personer, og hittil idag av 190 (alle via FB) !!

Med andre ord, ny rekord, og jeg sitter her litt sjokka og målløs.

Vil du se innlegg fra Villa Helenas blogg, trykk her

17. juni 2015

Tenk utenfor boksen !

Noe jeg har blitt flinkere til, etter at vi flyttet til utlandet, Italia....alt er ikke som "hjemme". Av og til veldig forskjellig, og idag måtte jeg bruke litt fantasi for å løse min oppgave !

Den høres kanskje banal ut, men jeg skulle kjøpe meg en polstret konvolutt. I Norge hadde jeg kjøpt den enten i bokhandelen eller postkontoret.

Her i lille byen Bolsena, som ligger 10 mil nord for Roma, utpå landsbygda...vel, her er det ikke noe som ligner veldig på Tanum eller Norli. Eneste lille bokhandelen, er en kombinert kaffebar og liten restaurant, og selger ikke konvolutter....derimot fikk jeg bursdags kortet jeg trengte.

Vel, postkontoret er det alltid lang kø hos, og jeg har ikke sett at de selger konvolutter.

Så hvor ellers skal jeg prøve min "på leting etter polstret konvolutt"?

Tenke, tenke....hvor kjøper jeg ellers frimerker, tro?

Joda, de kjøper jeg alltid i en tobakksbutikk. For her i Italia, hvor jeg bor, er det gode gamledags tobakksbutikker, som selger, ja stort sett tobakk, postkort, lodd og litt dill og dall ting. Samt frimerker da...så kanskje de også har konvolutter?

Frem med ordboken, og inn for å spørre, ja det er altså butikken med det sorte og hvite skiltet, men jeg ville ha med han karen som lett henslengt sitter på Vespaen sin og leser avisen, herlig motiv syntes jeg:


Tror du ikke denne lille tobakksbutikken hadde store, polstret konvolutter !! Det hadde du ikke trodde det....!

Jepp, da kan jeg sende bursdagsgaven til lillebroren min:


Da er min neste oppgave, postkontoret imorgen, fordi de stengte klokken 13.00 idag, og åpner ikke noe mer denne dagen, ikke vet jeg hvorfor, bare at det er lurt og være der tidlig på morrakvisten, før den berømte køen starter..... ciao fra Italia !

14. juni 2015

Velfortjent middag !

Når gjester er på plass i Villa'n,  og man har kommet seg hjem, til Bolsena - går luften litt ut av enn !

Min kjære tok seg en liten høneblund, og jeg gjorde meg klar til oppdateringer på Facebook, hvor du finner oss under: Villa Helena i Italia (kikk gjerne innom), samt Villa Helena bloggen skulle ha nytt innlegg.

Etter det var det å skifte, og min kjære hadde invitert meg ut på middag, og jeg er ikke vond å be, elsker og spise ute !


Så moro å være "hjemme" igjen i Bosena, der har jeg nemlig hele sommergarderoben min.

Ikke at den er så stor, men fint å ha det enn har samlet på en plass. Er så glad i denne lin toppen her, som matchet (nesten) de blålilla hortensiaen.


Hortensia er Bolsenas blomst, og nå er de stort sett i full blomstring:


Men, før middag, en liten tur innom båthavna, sjekket båten til min kjære som - tro det eller ei - ikke funker.

Motoren starter som ett skudd, men nå lader ikke batteriet seg?
Erre mulig liksom....?
Er akkurat som om den båten der VIL ikke fungere, og sier til oss:
Ta meg hjem til Norge igjen.
For her i Bolsena er det ingen som kan hjelpe til med en FM motor......


Da er jeg i min favoritt positur, med ett stettglass i hånden fylt med italienske bobler, kan livet bli bedre?


Ønsker alle som stikker innom en deilig, søndag !

13. juni 2015

Følg den gule capsen !

Årets første gjester, ankom Villa Helena idag !

Det er en flott vennegjeng på 6 - og de kom fra +9 grader i Alta, så varmen her nede var veldig etterlengtet kan man si !

Da de kom ut av bilen de kjørte, ja....jeg holdt på å le meg ihjel da jeg så disse capsene:


Pga personvern osv...har jeg kuttet bort ansiktene, uansett det er capsene her jeg skal ha frem !

Regner med du ser på den gule står det:
Villa Helena 2015 Reiseleder,
og de hvite som alle andre hadde står det:
Villa Helena 2015 rævedilter.

Jepp, jeg digger nordlendinger ! De har utvilsom humor og selvironi !  Hysterisk morsomt !

Så denne gjengen har jeg tilbudt en liten omvisning av Castello'n - og de takket ja !

Tror jammen meg jeg liker å være litt guide selv, også....?!?!

12. juni 2015

Innspurten....

....før utleien starter på Villa Helena lørdag, har vært ganske hektisk denne uken !

Blir alltid noen jobber, som blir gjort i siste liten. Denne gangen var det torsdag som ble den store innspurtsdagen. Da kom det 3 karer som hver hadde sine oppgaver å gjøre, han her skal bytte ut den stangen man har i dusjen, så viste det seg at den nye vi hadde kjøpt var ikke like lang som den vi byttet ut....ergo måtte et bitte lite området males:


Frem med alle malesaker, som stues bort i boden vi har på eiendommen:


Gjestetoalettet i annekset skulle også males opp:


Samt denne stein belegningen her, masse fuger hadde måtte byttes ut her, og de var da helt hvite....så da måtte disse få ett strøk av noen vidundermiddel som gjorde de mer i ett med resten:


Fredag kom mine 2 vaskdamer, og da var det hele Villaen som sto for tur og det betyr da også vinduer, som alle skulle vaskes, har til eksempel 11 slike doble terrasse dører. De startet kl. 10.00 og var ferdig kl. 15.00 !! Ja, blir mange timer:


Jeg koser meg med å re opp senger, og dille og dalle, tar faktisk mye tid det og....?!?



Her bæres stigen ut, etter å ha vasket taklamper - som henger så høyt at jeg når ikke opp på en vanlig stol:


Sjekk....alt på plass ! Da kan gjestene komme på lørdag - puuuuh:

11. juni 2015

Årets lille sommerfest !

Retter sagt, sommer-lunsj på Villa Helena. Er en tradisjon vi nå har hatt endel år, eneste forskjell ett år - var at vi hadde det i Bolsena hjemmet vårt, men stort sett alltid på Villa Helena.

Forberedelsene startet alt mandag, med og bestille en hel laks i min lokale fiskebutikk i Bolsena, samt 2 kg blåskjell. Hadde tenkt ut norsk sommer meny, og italiensk dessert, pannacotta, som Sylvia har lært meg å lage, tusen takk Sylvia.

Her er laksen gjort klar for ovnen, jeg hadde kvelden i forveien laget potetsalat, og hadde ellers asparges med hollandaise saus til (takk Toro for posene dine):


Min kjæres jobb, er å hakke opp alt til blåskjellene, for når jeg hakker løk - kommer tårene og med andre ord sminken renner.


Pannacotta til 6 porsjoner, sto natten over i kjøleskapet, så deilig med alt man kan lage i forkant !


Så den hyggeligste oppgaven, syns jeg, dekke bordet her:


Vi har her ett stort steinbord som rommer 12-14 personer, men idag altså 6 stk.


Selvsagt er vinen viktig ! Idag hvitviner, til forretten hadde vi en San Giovanni Della Sala fra vinhuset Antinori, og til laksen hadde vi valgt en Vermentino fra Sardinia:


Hyggelig med tradisjoner og glad vi fikk til denne lunsjen i siste liten - før vi gir fra oss Villa'n til nordmenn som har valgt å ha sin etterlengtet sommerferie her !

Glemte å fortelle, vi skulle begynne kl. 13.00 og 13.05 ringte ett av parene her og sier:

- nå står vi utenfor døren din og ingen svarer ! 
Hvor er dere ?
Hvorpå min kjære sier, men hvor er du...ikke i Bolsena vel...? 

Jo, det var de....vel, det var ikke vi og min kjære hadde faktisk glemt å spesifisere hvor de skulle møte opp denne dagen....uff, var jo litt komisk og da....men, de kom ihvertfall smilende opp og sier, ikke lett for oss, for ifjor var vi jo i Bolsena, og nå er selskapet igjen tilbake til Villa'n.....jaja, sånt skjer :)

Fra helgen er vi igjen tilbake i Bolsena, og jeg gleder meg til det og jeg !

9. juni 2015

Søndagens store festivitas i Bolsena !

Heter Corpus Dominis - og er en religiøs festival, og avholdes engang i juni mnd. Denne gangen søndagen den 7 juni, ellers har den pleid å være rundt 20....(tenker på deg Bente, men i år var den altså tidlig)

Vi hadde sover over i Bolsena pga festen vi dro hjem fra lørdag kveld. Så da vi sto opp var det bare å ta seg en tur rundt i Castello'n - hvor folket var i fullt arbeid.

Her plukker damene av blomsterbladene.


Fine Tonnino, slottsmureren som vi kaller han. Ja, han er murer og vet om alt som skjer i Castello'n og er også med på alt som skjer her, med andre ord - en meget driftig kar. Her legges kaffegrut som rammer på blomsterbildene som skal lages:



Det er varmt, det er faktisk veldig varmt her nede for tiden, men gradestokken som vipper over 30 grader... litt tidlig for juni mnd å være:


Her ferdig bilder - flotte ikke sant?



Vil du vite mer ? Kan du lese om det her !