30. mars 2013

The park of the monsters !

Som denne parken, så morsomt heter på engelsk !

Italiensk, Parco dei Mostri, og hva vil vi da kalle det på norsk, tro? Parken til monsterene...?

Ihvertfall, der dro vi igår til Bomarzo by, med lille Ebbe på 4, 5 år, det 0,5 året er veldig viktig å få med seg. Vi er barnevakter, mens foreldrene koser seg i Firenze.

Denne helt spesielle parken, ligger 40 minutters kjøring fra Villa'n, og er noe helt for seg selv. Håper du blir med inn?

Vi skal gjennom den magiske portalen, som jeg sa til Ebbe:
 Denne parken er nesten litt trolsk, og har virkelig en aura av noe magisk over seg:

Parken ble anlagt i 1552, så vi snakker ett par hunder år siden....!!! ...av Prins Vicino Orsini, som en hylles til sin kone, som han var så forelsket i....åja, de liker litt romantikk disse italienerne.

Ebbe ville nok svært gjerne ha gått bort til dette sjømonsteret, som iflg guide boken var: Proteus-Glauco, Neptuns sønn, eller som det så flott var beskrevet....


 .... the colossal head with its prophetic mouth can only be a sea monster, because his eyebrows, cheeks and lips end in long waves.

Ja, jeg hadde kjøpt med meg den engelske versjonen av guideboken. Da får man ennå mere ut av turen, syns jeg.

 "The struggle between giants" - ja, denne er stor som en gigant:

Ble jo tatt maaaange bilder, her et lite knippe:





Det skjeve huset. Bygd slikt med vilje:

Ser du hvem som er helt i enden i dette bildet?

Denne gamle, skjeggete mannen, som holder under hånden sin en liten delfin, er Neptun, og har selvsagt en lang symbolsk historie, som jeg ikke gjentar, vil jo ikke røpe alt her, hvem vet...kanskje du kommer hit selv engang?




Dette er Ogre, et enormt "manneansikt" som skriker ut i redsel...det som var ennå mere spennende for Ebbe, man kunne gå inni denne karens munn ! Tro om man kom ut igjen.....



...og det gjorde man, jo....gamle trapper var en lek for lillegutt:

Men, på toppen var det greit å ta en liten pause ved dette templet. Tyve år etter at denne parken ble ferdig, døde Prins Orsinis elskede kone, og han dediktert dette templet til henne....sukk.........

Liten pause tilbake til "moderne tider", med mobil telefoner, og hvorpå Ebbe spør bestefar:

"Hvilke spill har du på din mobil bestefar"?
Som du vel gjettet, ingen......derimot ble mailer sjekket.


Prins Orsini hadde ingen arvinger...og hele parken ble faktisk glemt i 400 år, før Familien Bettini  gjenoppdaget stedet, og satte den i stand igjen....og som man sier på engelsk:

.....and the rest is history, and I love it !

Skulle du noengang være i nærheten her, må du besøke denne parken ! Nettsiden og mer info finner du her.

27. mars 2013

Lyst til å bli med på byvandring.....

..... i Orvieto ?

Har jo tatt dere med der før, men denne herlig sjarmerende byen er blant våre favoritter og besøkes støtt og stadig. Ikke langt å kjøre dit heller, kun ca. 20 minutter fra Villa'n vår.

Tirsdag dro vi hit, med min kjæres datter og hennes lille familie:




Lille snuppa til høyre sto for underholdningen, slik at lille Ebbe på snart 5 år, ble helt betatt:


Mange spennende smale smug å finne her:

Fant denne artige lille "vanningsfuglen" ! Tro om ikke den bør kjøpes inn neste gang jeg er her?


Klokketårnet som raver høyt opp over byen:


Kryr av små delikatesse butikker her:

Elsker å gå denne gaten her, og brått skimtes den utrolig flotte Duomo Orvieto i enden:

På vei dit, hilste min kjære på Pinocchio:

På det store torget foran Duomo'n var det fullt av folk, og flere varebiler med logoen til Rai Uno tv på seg.
 
Her opptak, se hvordan teksten som skal leses opp holdes opp av kamera mannen:


Jeg ble såpass nysgjerrig at dette måtte jeg jo finne ut ..... så inn på information, og spørre. Joda, det skulle denne kvelden holdes en klassisk konsert, med en av italias mest kjente fiolonister, dette skulle filmes og vises på Rai Duo tv kanal fredag kveld !

Ja, kanskje jeg skal se på den kanalen for engang skyld....?


Jeg blir like betatt hver gang, jeg ser denne fabelaktige utsmykkingen på fasaden:



Klart en liten gutt trenger gelato pause, altså en ispause:
Mens, pappa'n og bestefar nøt ett glass med deilig hvitvin, tro om ikke det var Orvieto classico?

Før vi igjen, tok en stor, deilig, italiensk, pranzo !!

Imorgen begynner påsken for de fleste, så da gjenstår det å ønske dere alle sammen en riktig god påske, og da lurer jeg på - hvor feires din påske ?

Lyst til å se litt mer fra Orvieto? Kikk på dette nydelige videoklippet, funnet på youtube.

Pranzo=lunsj.

24. mars 2013

Familie utflukt til .....

 .... nærliggende by, Capodimonte, i nydelig vær, hadde vi fredag.

Ved parkeringsplassen, bak dette gjerdet møtte disse søte eslene oss, stor stas å mate de med litt ugress:


Det går en lang strandpromenade langs hele stranden her, og flere steder er det fine lekeplasser til barn, de må selvsagt utforskes:

Hoppe fra huske, ja hvem har ikke prøvd det !

Det ble så fristende for datter'n i familien, at barnet kom frem i Pia, og hun bare måtte prøve, se hvilken flott stil hun hadde:
 
 Målet var å lunsje her, hos Pepe Nero, en flott restaurant som ligger helt nede ved vannet:

Langbord var dekket og reservert oss, strategisk ved en utgangsdør - som etterhvert ble flukt ruten til smågutta, da var de rett utpå stranden.

Men, før det nøt de alle sin pasta tagliatelle, men Ebbe nøt nok sin mest, mens han spiste kom det søte, små mmm.....MMM......lyder i varierende styrke.

Så jeg spurte om han likte pasta sin her i Italia?
Åjaaa, dette var den beste pasta'n han hadde spist ! Og dette bildet bekrefter vel det utsagnet?




Her var de så smarte, at barna ble servert  sin mat veldig raskt, mens alle de voksne, fikk en liten venterett:


Hva jeg spiste? Ble pepperbiffen denne gangen, så joda...ble jo middag dette her for meg:

 ...når du bestiller dette i Italia, så får du gjerne kun det på din tallerken, contorni = tilbehør, må bestilles seperat. Valget falt på ovnsbakte potetskiver:


Nammmmmm... dette smakte godt !

22. mars 2013

Helen, who died ... ?

Spurte Luciano meg, da vi møttes tilfeldig i Bolsena igår... det er han søte karen på over 80 år, som også bor i Castello'n.

Jeg hadde vært innom blomsterbutikken i Bolsena by, og der er det ikke store utvalget av avskårne blomster, er faktisk stort sett bare slike man kan få kjøpt (ikke vanlig  med avskårne blomster i Italia).

Hvorfor spurte så Luciano meg om dette spørsmål?

Jo, jeg kom gående med disse gule blomstene, geranium, og her i Italia brukes disse kun til begravelser.....noe jeg jo vet.

Men, jeg er halvt nordmann, og vil ha blomster på påskebordet mitt, og særlig til velkomstmiddagen når hele familien kommer...så dette måtte jeg jo forklare til Luciano....noe han forsto, men som han sa, er helt uvanlig her omkring.

Litt aperitivo mat er gjort klart:


Etterfulgt av disse snasne fylte kyllingfilter, inni her er en blanding av spinat, løk og gorgonzola ost, og pakket inn i skiver av parmaskinke, stekes i ovnen på 200 g i ca. 25 minutter.

Her i Italia, får du kjøpt slike tynne, skiver med kyllingfilter, de hjemme i Norge blir for tykke.....dessverre.

Kan vel kalle dette en av mine signatur retter, som serveres med stor lykke hver gang:


20. mars 2013

io stanka...

...som er italiensk for - jeg er sliten !

Men, jeg er sånn godsliten, og fornøyd med alle oppgaver jeg/vi har fått utført de siste dagene. Vi har flyttet og åpnet opp vår Villa, som ligger 15 minutters kjøretur fra Bolsena.

Det skal sies, det er mye som skal gjøres....etter at stedet har vært stengt det meste av vinteren.

Jeg har også malte opp spisestuemøblene vi har i 1 etasje, det gjorde jeg i helgen, og avsluttet skjenken idag.

Unnskyld rotet, men da dette bildet ble tatt, hadde jeg bare fått ut kurvmøblementet som står lagret vinterstid i mellomgangen inni Villa'n. Det måtte ut da jeg skulle komme til å støvuge og vaske, og ikke fått ryddet ferdig her ute, noe som ble gjort idag og det i regnvær, så ingen vits i å ta bilder da:

Hortensia'n som ble klippet ned, har begge to fått masse knopper nå, og i det fjerne ser du vår trofaste gartner, som gjør siste finish på en stor vedlikeholdsjobb, som ble avslutte forrige uke, vil du lese hva, kikk her:


Denne sitron skal plukkes til påske:

Da er vi nesten helt i boks, etter å ha redd opp 9 sengeplasser, vasket 4 bad, 2 kjøkkener m.m., feid gulvet på 4 terrasser, osv osv osv..... listen er laaaaang.

Men, som dere ser bassenget har vi ikke åpnet opp denne påsken, det er det for kaldt til .... ennå:

....shoppet inn mat i lange baner, er vi nå ferdige til å få inn hele min kjæres familie, og det imorgen ettermiddag, så joda, vi er klare for den store påske feiringen !

Er du?