22. april 2014

Glimt fra påsken....

..... som hos oss i år betyr, at deler av min kjæres familie samles her på Villa Helena. Med en svigersønn, som er veldig glad i å lage mat, og ikke minst veldig flink, blir det noe lekre retter på oss.

Her enn sunn kyllingsalat, mens lille prinsen har sin helt egen rett:



Markblomster har blitt plukket fra bondens jorder, pynter opp mens ukeblader og kaffe nytes i finværet. Som dere ser, valmuene har kommet:



Min kjære og jeg, har vært på klassisk konsert,  flygel. Det var en gratis konsert, i regi av byen Orvieto, og foregikk inni her:


Regner med du kjenner igjen, Duomoen ?

Magiske omgivelser, og en akustikk av en annen verden. Det er en veldig kjent italiensk musiker, ved navn Giovanni Allevi, han spiller sin selvkomponerte musikk på flygel.

Vakker, rolig, litt drømmende musikk...jeg lukket øynene mine, og lyttet, merket at tankene begynte å vandre avgårde..... jo, dette var vakkert å høre på !!

Du finner en liten "smakebit" her !


Musikeren, som jeg dessverre ikke husker hva heter.....så nesten litt ut som en rocker, der han kom i sin sorte T-shorte, jeans, og ett hodet fullt av sorte krøller som sto rett til værs ! Men, han spilte som en gud !!


Vi har som mål, at hver påske har vi funnet en ny restaurant som familien skal tas med på. Denne gangen var valget på altarocca wine resort, nettsiden finner du her:



Ligger rett utenfor Orvieto, og ja - har tatt deg med hit før. Ligger så vakkert til, med utsikt over rader med vinstokker, og oliventrær:





Som alltid, nyyyyydelig mat her ! Med, andre ord...sålangt har vi spist oss godt gjennom påsken...og ennå en konsert sto for tur på oss.......

Ps, lurer du på hva som akkurat nå blomstrer i hagen min ? 
Kikk innom Villa Helena i Italia, på Facebook !

18. april 2014

Bli med meg på shopping !

I Bolsena by.

Fra Villa Helena, tar det  meg ca. 15 minutter å kjøre ned hit, og nå hadde jeg vel ikke vært her på nesten 2 uker.....!


Først hadde jeg frisørtime, så nå finner du ikke ett grått hår på hodet mitt !

Der var jeg ferdig rett før klokken tolv, med andre ord en liten time til "pranzo" - lunsj, og i praksis betyr det at alt stenger her.  Frisøren ligger i ett boligområde, så jeg skal tilbake inn til byen, tar meg 5 minutter å gå inn. Alt her har korte avstander.

Her krysser jeg veien inn til gågaten, og idag sto porchetta bilen her, bilen til høyre i bildet, som selger porchetta. Det skulle jeg ikke ha idag.


Derimot skulle jeg mot matbutikken, og passerer dette vakre synet av blåregn, og som jeg skulle ønske dere kunne luktet, helt nyyyyyyyydelig: (til høyre i bildet sees litt av Castello'n)


Punto, den lokale lille matbutikken, jeg skulle ha brunt sukker blant annet, som jeg ikke fant, men jeg vet hva brunt sukker heter på italiensk,  zucchero di canna, så nå vet du det også.

Jeg spurt pent følgene:

"Dove zucchero de canna, Signora ?
...og ble vist til hyllen hvor dette befant seg. Kokesjokolade skulle også kjøpes inn, ja du gjettet det vel ? Sylvias brownie kake skal bakes til påske gjester som kommer idag:


Vis a vis matbutikken ligger den eneste blomsterbutikken i Bolsena - jeg ville ha gule blomster, helst ville jeg nok hatt gule tulipaner, men niks ... det får jeg ikke her, derimot en bukett med gule geraniumer skal pynte påskebordet mitt:


Videre inn til gågaten, passerer jeg dette flotte "medusa" hodet, som får meg til å tenke på min bloggvenninne Elisabeth med bloggen "ordovergrind", fordi hun er så begeistret for akkurat disse flotte keramikk hodene:


Tar til høyre i gågaten, skal innom Sorgenti, den lokale lille bokhandelen, også stedet hvor jeg går på yoga. Jeg skal ha ett bursdagkort:


Tilbake til gågaten, og i motsatt ende nå, jeg skal til denne søte Alimentari som betyr matvareforretning, men de er små og har gjerne en liten ferskvaredisk og alltid familieeid.


Alimentari Santinami Pietro, drives av far og sønn Luca, og her har du dem in real life:



Ja, da tenker jeg du Bente G, kjenner igjen kara her :)

Her skal jeg ha ost. Det fine med denne lille butikken her, er at Lucca snakker engelsk, og han snakker bra engelsk til å være en italiener !

Vi slår alltid av en liten prat, og han lærer meg mer og mer om ost, noe jeg finner interessant. Idag ble det med en vellagret pecorino ost fra Sardina, og en mildere utgave fra Lago De Bolsena, samt en Emmentaler.

Luca spør meg alltid:
How go with your italian ?

Så forteller jeg ham om hvordan det går med italiensk min da, jeg var jo så dum at jeg fortalt han for lenge siden, at jeg (prøver) å lære meg italiensk, via privat timer.

Nå for tiden går det meste i pugging av en fin liten bok fra Gyldendals parlører, som heter: Italiensk på 15 minutter, den ser ganske sliten ut nå den boken, for jeg kommer alltid bare halveis i boken. Meningen er å lese 15 minutter i den hver dag, så skal du lære deg litt sånn basic setninger o.l.

Neida, det er jo bare bra at Luca følger meg opp på dette, og av og til kan jeg imponere han med en og annen ny setningen jeg har lært meg, men idag...ingen, sukk.

Jeg spør om åpningstidene i påsken, noe Luca ikke husket, så han spør Papa, som svarer meg sakte på italiensk, og jeg sier glad og fornøyd til Lucca:

"Comprendo Lucca ! I do understand more italian then I can speak"

Han ville da lære meg hvordan jeg skal spørre korrekt på italiensk: 
Hva er åpningstidene?
Verste av alt, husker jeg jo ikke det fordømte ordet jeg skal ha med i setningen...tro om det var "sette"? Må sjekke opp det.

Der og da, sier jeg til Luca - at jeg bare sier:
 "Questo aperto"?

"Aaah, no problem - we all here understand what you ask about".

Ja, det var jo en trøst.

Nei - nå må jeg komme igang med påsken her i huset, med denne vakre klassiske musikken i bakgrunnen.

Vi får familie på besøk, så NÅ starter liksom påsken for oss, da håper jeg du likte å bli med meg på shopping, samtidig vil jeg ønske dere alle en fortsatt god påske, hvor enn du er?

... og da lurer jeg på, hvor er DU i påsken ?

16. april 2014

Italian country style ! ?

Dere husker kanskje at jeg skulle male på en spisestuestol ? (fra den gamle spisestuen)

Vel, her er den, malt ferdig, for tredje gang ! Denne gangen brun, og det brune skinn trekket passer bra til.

For dette rommet, som vi kaller for allrommet, har jeg liksom aldri helt fått til ... utfordringen er, at rommet kan ikke være "for fint" og møblert med møbler jeg er redd for, da dette rommet brukes mest - av alle innerom - når Villa'n leies ut.

Så med dette i tankene, har det vært en liten stopper for meg. Vi hadde tatt med fra Norge, i container sammen med endel andre møbler da vi inviet Villa'n, en spisestue jeg hadde kjøpt brukt på finn.no, som der og da virket grei. Men, så ble det ikke helt riktig likevel.....

Var såpass i i villredet, med å finne stilen her, at jeg sendte en mail til fineste interiørbloggen jeg følger:
Anette Willemines blogg, se den her ! For å be om tips og råd.

Fortalte det etterpå til min kjære, som med engang sier:
" - hva er vitsen med det ? Dette må du greie, Helen.
Hun vil jo ikke vite hvor du skal kjøpe møblene hen her" ?
Noe han så klart hadde helt rett i. Bohus, Slettvoll, Homes and Cottage, som jeg alle liker, er ikke å finne her omkring, ei heller noe lignende.

Jeg fikk så fint svar fra Anette W, som såklart skrev hun trengte mye mere opplysninger om rommet for å kunne bistå. Så jeg måtte bare innrømme, at jeg fikk bare prøve å fortsett å finne "stilen" til dette rommet selv.

Jeg har lenge vært glad i det jeg kaller, "by antikviteter", og da i mørkt treverk. Det sammen med store offwhite sofaer, syns jeg er lekkert.

Har vel ikke alltid fulgt "trendene", nå er det jo grått som gjelder i Norge, men ikke her i Italia !

Veggene ble malt muldvarp farget ifjor. Fargen er hentet fra 2 etg, hvor den går i striper i spisestuen jeg har der oppe. Ja, for jeg har jo 2 spisestuer da serru :) en i hver etasje.


Har kikket mye i noen flotte, store, bildet bøker jeg har om blant annet "interiors of Tuscany" - som har gitt meg inspirasjon. Jeg hadde kommet til den konklusjonen, at det passer ikke å innrede helt samme stil, som man kanskje hadde valgt i Norge.

Men, det som virkelig satt meg på ideen, var ett besøk hos Remi og Remi, og deres herlige Bed and Breakfast, Casa Remi. Innlegget ser du igjen her. De hadde gjennomført stil med mørk, brune møbler.

Snakket med Remi (han som er mest opptatt av interiør) som sa de magiske ordene til meg:

"Men, Helen, her omkring, er det jo så stort utvalg i de lekreste, brune tremøbler"


Så sant som det var sagt ! Jeg hadde bare ikke tenkt på det - så stort skap ble kjøpt inn og tilhørende spisestue, som har 2 illeggsplater, så her kan det dekkes på til 14 - hvis det skulle bli nødvendig.

Fra før hadde jeg jo valgt brunt kjøkken, så dette passet jo helt inn, syntes jeg. Mitt kremfargede servise, kom mye bedre til sin rett:




Andre siden av rommet ser du her, hvor stue delen er, dessverre ikke store deilige offwhite sofaer, men den berømte Ektorp sofaen fra IKEA, med hvitt trekk. Under utleie må jeg innrømme at mere barnevennlig trekk settes på.

For det er uten tvil, ikke lett å få maten inn i munnen (som barn) den havner gjerne alle andre steder, har jeg sett....godt trekkene kan vaskes. Så med andre ord, ingen ny sofa her ... ennå....


Husker dere jeg tok sort/hvitt bilder? Fikk de forstørret opp, og volià her henger de:
Så da ble dette min tolkning av:

 "Italian country style" - what do you think?

Ps, som svar til spørsmålet jeg fikk: 
Kva reknar du mest som heime ?

Hmm...tenkte litt over det, og det høres sikkert rart ut, men av alle våre 3 hus føles alle som likeverdige hjem, dog de er så forskjellige. Med andre ord, ingen regnes som mere hjem enn den andre.

Kom til huset vårt på Tjøme, og følte jeg hadde kommet hjem.
Tilbake til Villa'n vår i Italia, og følte jeg hadde kommet hjem.

Og vinterstid bor vi,  i Castello'n, og der føler jeg også at jeg er hjemme.
Høres sikkert rart ut, men i realiteten har det blitt slikt :)

Eneste forskjellen i disse hjemmene, er at i vår Villa har vi ikke privat bilder fremme, pga utleien sommerstid,
alle familie bilder henger fremme på Tjøme og i hjemmet vårt i Castello'n.


Men, når alt dette er sagt, skal jeg vel også tilføye - jeg kunne ikke bodd fast i Italia, hele året rundt. Jeg MÅ ha dosen min med Norge, hele året gjennom.

15. april 2014

Vel hjemme ......

.... i Italia, på Villa'n vår, møtte dette synet meg:


Vi hadde fått gress !

Det var grønt overalt hvor vi sådde for ikke mange ukene siden, innlegget husker dere nok, så kort tid er det siden, og se bare her:


Vår gedigene hekk, nyklippet og ca. 5 meter nå:


I 3 av mine 10 keramikk krukker, har jeg hortensia, og i år har alle overlevd, dog denne har kommet lengst:



Etter hektiske, flotte dager i Norge, var dette virkelig litt av ett syn å bli møtt av, takk til min fine hage, som jeg er så glad i - tror jammen meg jeg elsker grønt også nå......

Ps, jeg lover dere, neste innlegg skal ikke være fra min hage...hehe....men, noe annet som jeg må ha ferdig før fredag, for da blir det besøk her på Villa'n....og til da vil jeg ha dette rommet gjort klart, og det håper jeg å få vist dere.

13. april 2014

NM i innebandy !

Var hovedgrunnen til min svipptur til Norge denne helgen. Lørdag gikk NM av stablen i Ekeberghallen, Oslo. Litt av ett lys show, som åpnet NM finalen. Dundrende musikk og røyk som ble sprutet ut ! Også grunnen til litt grådis på enkelte bilder...

Så stillhet, og stemmen over høytaleren sa vi alle måtte reise oss opp, vi skulle synge nasjonalsangen ! Det er lenge siden jeg har gjort, og der og da fikk jeg faktisk litt klump i halsen....var litt rørende.

Igjen dundrende musikk og røyk, mens alle spillereren kom løpende utpå banen, og alle deltageres navn ble høytidlig lest opp.

Ser kanskje ikke ut som det er noen tilskuere, men vi sitter alle på motsatt.............


....side:


Kampen spilles i 3 omganger av 20 minutter hver. Her min fineste niese med nr. 9 på ryggen "in action", hun spiller da får Bærums Verk, (startet opp for knappe 3 år siden) mot laget som het Tunet:


Tunet er et av favoritt lagene i innebandy, så her var det bare å prøve å gi dem motstand, prøve å redde alle målforsøkene deres, og kanskje...hvis de var heldig....prøve å score ett og annet mål....Det var visst planen.

Tror ledelsen var 5-0, da Bærums Verk scoret sitt første mål, av ingen ringere enn....trommevirvel takk, min niese, Elin !!!! hipp, hipp hurra !!

Var ikke bare jeg som hylte og skrek da altså, heiagjengen til Bærums Verk gikk rett og slett bananas !!

Liten pause ble det, da alle på laget skulle nyte dette øyeblikket, stort for dem som ikke er vant med å score mange mål.

Her får hun klem av en lagkamerat, og resten av laget stømmet til, samt keeper kom ut av buret sitt:


Så var det å løpe til de som sitter på benken, som alle holder utstrakt hånd, og trener'n (min bror) for å ta........


 .....gledesparade etter første målscoring for Bærums Verk. Elin syns her med nr. 9 på brystet: (bildet lånt fra pressen)
 

Målet ga hele laget en boost, som vi tydelig kunne se på spillet, og i neste omgang kom mål nr. 2 til laget hennes.

Så pause, hvor broder'n/trener, gir oppmuntring og sikkert tips til jentene, som jeg døpte til:
"den mørke, langhårete jenteligaen" (jeg vet det, må slutte å døpe om alt og alle, men det bare detter inn i hodet på meg:):

 
Stillingen ble til slutt 12-2 ! Med andre ord, BV vant sølv !

Mye takket være Bærums Verk fantastiske keeper, hun hadde 50 redninger i denne kampen !

Så da kan du tenke deg hva utfallet kunne vært, hadde ikke hun stått så bra - hun ble også valgt som banens beste fra Bærums Verk laget, velfortjent.

Jeg kan trygt si hun fikk kjørt seg i denne kampen. Tunet var mest i angrep....og deres keeper slappet vel mest av under kampen.

Sølv pokalen deles ut, her min bror, som holder på den, han var lettere euforisk av glede:


Medaljer deles ut, her Elin som får sin sølv medalje:


Du skal lete lenge etter et så happy sølmedalje vinnere, som dette laget her ! Husk de hadde ikke regnet med å komme til NM, så sølv....ja, det var jo som å vinne det:


Det offisielle lagbildet, som ble tatt, i litt ryddigere former:


Min fine, stolte bror, med sin eldste datter:


Og en like stolt tante, med sine flinke, sporty Elin, som har blitt 13 år, og med sølvmedaljen om halsen sin:


Det var uten tvil verdt å dra hjem til Norge en langhelg ! Dette ville jeg ikke ha vært forunt. Fikk meg til å tenke på noen fine visdomsord, vår engelske venn Dino pleier å si:

"Life is - making memories" - og dette vil uten tvil bli ett fint minne :)



Jeg måtte innom.....

... stesønnen, hilse på siste tilskuddet av barnebarn min kjære har fått ! Har nevnt det før her, det har kommet en liten prinsesse til vår lille familie.

Hils på en gjespende Lea, 3 uker gammel, hun hadde akkurat våknet opp etter en deilig liten blund på ettermiddagen, etter min ankomst:


Hun har 10 fingre og 10 tær, en bestemt liten nese, og hjerteformet munn, og akkurat idag søvnige øyner, og dunhår, som var på vei til å falle av......

Se bare på denne lille tottelotten hennes, inni hånden til pappa'n sin, hun til og med vifter litt med tærne sine:


Jeg hadde glemt hvor små disse nurkene er, men ååååååhh så søte !

9. april 2014

Hekken blir klippet !

Til deg som lurte på akkurat det ! (og til deg som er lei å av å leses om hekken, stopp her, og vent på neste innlegg, lover etter dette kommer det ikke mer om hekken vår i år !)

Ja, hekken blir klippet i skrivende stund og (utrolig nok) forsvarlig ! Her blir den tynnet ut på siden:


 
Fått sms og mail fra familie og venner, som lurte på akkurat det.....samt du da Sylvia !

Vi har fått lånt, ett ordentlig byggestativ (ikke Petter Smart utført), som er trygt  ! Og som dere ser, det skal temmelig høyt opp dette stativet.

For her skal toppen  klippes. Legg merke til min kjære sin "målestav", igen tapet med den berømmelige gaffatapen, takk til Liv som kunne fortelle meg navnet på denne tapen, som er blant hans favoritter:



Vi har også fått inn vår trofast gartner her på Villa Helena, Victor. Han tar seg av hagen vår, sommerstid, når vi er i Norge.

Og jeg, er glad ikke min kjære mann holder på oppi her......av og til, så tror jeg at "skjebnen står enn bi"....jeg opplever det ihvertfall stadig vekk, og takk og lov for det !


Blir mye som skal rakes/plukkes sammen her, og etterpå skal andre siden tas..... etter klipping, er da høyden 5 meter.




Regner med det meste er ferdig når jeg kommer tilbake tirsdag nesten uke.

Nå pakkes kofferten, Norge - here I come !